1 00:01:12,588 --> 00:01:15,466 A veces, cuando estoy drogado, 2 00:01:15,799 --> 00:01:17,676 Me siento como si fuera un médium. 3 00:01:20,804 --> 00:01:22,931 Cuando Nate Jacobs tenía 11 años, 4 00:01:24,391 --> 00:01:25,809 encontró la pornografía de su padre. 5 00:01:27,561 --> 00:01:30,314 Su padre, Cal, era obsesivo. 6 00:01:30,773 --> 00:01:33,025 Según su madre, Nate se lo quitó. 7 00:01:33,734 --> 00:01:35,152 Él entendió rápidamente 8 00:01:35,402 --> 00:01:37,279 que los colores tenían significado. 9 00:01:38,155 --> 00:01:39,990 Era un código elaborado 10 00:01:40,240 --> 00:01:41,909 para que nadie lo toque. 11 00:01:44,370 --> 00:01:47,331 Tengo una cola muy bonita. ¿Quieres verla? 12 00:01:47,581 --> 00:01:51,085 ¿Cómo debería llamarte? Señor ? ¿Maestro? 13 00:01:51,752 --> 00:01:53,003 ¿Papá? 14 00:01:53,420 --> 00:01:54,546 Tú, 15 00:01:55,214 --> 00:01:56,882 Puedes llamarme papá. 16 00:01:57,174 --> 00:01:58,467 Abre más. 17 00:01:58,717 --> 00:01:59,927 Más grande. 18 00:02:00,469 --> 00:02:01,637 Ahí tienes. 19 00:02:05,015 --> 00:02:07,017 - ¿Está bien? - Sí, me voy a correr. 20 00:02:07,267 --> 00:02:09,061 Todas las películas parecían iguales. 21 00:02:09,353 --> 00:02:11,647 Eres una mujer de verdad, ¿no? 22 00:02:11,981 --> 00:02:13,691 - Casi. - Casi. 23 00:02:13,941 --> 00:02:14,817 Beben, 24 00:02:15,067 --> 00:02:16,068 discuten... 25 00:02:16,318 --> 00:02:19,196 No me hagas correrme. Esperaremos un poco más. 26 00:02:20,948 --> 00:02:22,783 Entonces su padre se folla a... 27 00:02:23,033 --> 00:02:24,618 Pequeña puta. Perra. 28 00:03:04,116 --> 00:03:05,826 Necesito hablar contigo. 29 00:03:12,082 --> 00:03:14,251 Eres fuerte, Nathaniel. 30 00:03:16,253 --> 00:03:18,589 Lo supe desde el momento en que naciste. 31 00:03:21,008 --> 00:03:22,259 Tienes... 32 00:03:22,926 --> 00:03:24,470 una voluntad de hierro. 33 00:03:25,929 --> 00:03:27,973 Eres tenaz, decidido. 34 00:03:28,849 --> 00:03:30,809 Siempre he admirado eso. 35 00:03:31,935 --> 00:03:34,313 Un día, harás grandes cosas. 36 00:03:41,153 --> 00:03:44,281 pero los otros nunca te apoyará. 37 00:03:45,699 --> 00:03:48,952 Ellos verán lo que yo veo y te despreciarán. 38 00:03:49,578 --> 00:03:51,246 A veces lo sabrás. 39 00:03:51,580 --> 00:03:53,332 Pero otras veces no. 40 00:03:53,707 --> 00:03:56,627 Cuanto más avanzas, más agresivos serán. 41 00:03:58,337 --> 00:04:00,839 Así que nunca bajes la guardia. 42 00:04:09,181 --> 00:04:12,184 A los 12 años empezó dieta y entrenamiento con pesas. 43 00:04:14,144 --> 00:04:15,062 En un año, 44 00:04:15,312 --> 00:04:19,024 su porcentaje de grasa corporal había pasado del 23% al 6%. 45 00:04:43,257 --> 00:04:44,717 ¿Listo? Vamos. 46 00:04:45,884 --> 00:04:49,596 Se unió al equipo de fútbol. en tercer grado y rápidamente se destacó. 47 00:04:50,597 --> 00:04:52,349 Rojo 32! Ir. 48 00:04:53,225 --> 00:04:54,727 al final del año, 49 00:04:55,477 --> 00:04:58,439 él era el mariscal de campo titular y capitán. 50 00:04:58,689 --> 00:05:00,524 Cálmate, mantente concentrado. 51 00:05:00,774 --> 00:05:01,817 Aquí vamos ! 52 00:05:16,165 --> 00:05:17,458 Amaba a la multitud 53 00:05:17,708 --> 00:05:18,792 palmaditas en la espalda, 54 00:05:19,126 --> 00:05:21,920 los aplausos, el sabor de la victoria. 55 00:05:26,008 --> 00:05:28,385 Pero estaba horrorizado vestuarios. 56 00:05:29,470 --> 00:05:33,140 Odiaba que sus compañeros de equipo caminando desnudo. 57 00:05:35,768 --> 00:05:38,187 Que le hablen con la polla al aire. 58 00:05:39,146 --> 00:05:41,940 Estaba intentando mirarlos a los ojos 59 00:05:42,191 --> 00:05:43,734 durante sus intercambios. 60 00:05:43,984 --> 00:05:47,821 Pero a veces se le olvidaba y vislumbró un pene. 61 00:05:49,489 --> 00:05:51,739 Sin trabajo, el talento no es nada 62 00:06:04,380 --> 00:06:06,674 Su hermano mayor Aarón Fue un fracaso. 63 00:06:07,216 --> 00:06:10,344 Su padre no lo amaba. Lo encontró cobarde, estúpido 64 00:06:10,594 --> 00:06:13,222 y recógelo. Nate estuvo de acuerdo. 65 00:06:15,057 --> 00:06:16,850 Hablaba poco con su padre, 66 00:06:17,101 --> 00:06:19,019 pero fue inútil. 67 00:06:19,269 --> 00:06:20,771 Se llevaban bien. 68 00:06:21,563 --> 00:06:23,023 No amaba a su madre. 69 00:06:23,273 --> 00:06:25,526 Era débil, sin carácter. 70 00:06:25,943 --> 00:06:27,653 Y ella fue descuidada. 71 00:06:28,570 --> 00:06:29,989 Hizo listas 72 00:06:30,239 --> 00:06:33,158 lo que le gustó y lo que no le gustó entre las mujeres. 73 00:06:33,492 --> 00:06:36,453 Le gustaban las faldas cortas y pantalones cortos de mezclilla, 74 00:06:36,704 --> 00:06:38,831 pero no cuando ves los bolsillos. 75 00:06:39,373 --> 00:06:41,333 Bailarinas, tacones, 76 00:06:41,583 --> 00:06:43,919 pero no las zapatillas y mocasines. 77 00:06:44,295 --> 00:06:47,047 Las sandalias estaban bien, con pedicura. 78 00:06:47,381 --> 00:06:49,758 Muslos delgados, no tobillos grandes. 79 00:06:50,134 --> 00:06:52,011 Líneas de bronceado, cuellos largos, 80 00:06:52,261 --> 00:06:53,554 hombros estrechos. 81 00:06:53,887 --> 00:06:54,888 Mantenimiento 82 00:06:55,139 --> 00:06:57,308 y la bruma corporal afrutada. 83 00:06:58,017 --> 00:07:00,561 Labios deliciosos, narices pequeñas. 84 00:07:00,894 --> 00:07:04,815 Las gargantillas, pero de encaje, con patrones delicados. 85 00:07:05,566 --> 00:07:08,986 Odiaba a las chicas que se sientan, hablan, actúan 86 00:07:09,236 --> 00:07:10,404 Me gustan los chicos. 87 00:07:10,654 --> 00:07:13,574 Y lo que odiaba más que nada en el mundo, 88 00:07:13,866 --> 00:07:15,200 fueron los pelos. 89 00:07:17,786 --> 00:07:20,664 Él inmediatamente notó esto en casa de Maddy. 90 00:07:21,332 --> 00:07:22,833 No tenía pelo. 91 00:07:27,212 --> 00:07:29,048 La acompañaba a casa todos los días. 92 00:07:30,966 --> 00:07:33,052 Le gustaba jugar al protector. 93 00:07:34,303 --> 00:07:35,429 Muchos hombres 94 00:07:35,679 --> 00:07:37,389 quería hacerle daño a Maddy. 95 00:07:38,182 --> 00:07:41,393 Hombres en autos quien le gritó obscenidades. 96 00:07:42,102 --> 00:07:44,647 Estudiantes quien la drogaría sin dudarlo. 97 00:07:45,356 --> 00:07:47,733 Chicos solitarios mirándola. 98 00:07:49,860 --> 00:07:53,781 Violadores que la torturarían, la convertiría en esclava sexual. 99 00:07:54,198 --> 00:07:55,908 No le gustaba pensar en eso. 100 00:07:58,369 --> 00:08:01,664 Sin embargo, le gustaba pensar en lo que haría 101 00:08:01,914 --> 00:08:03,332 para protegerla. 102 00:08:06,251 --> 00:08:08,879 Si alguien te lastima, Lo mataré. 103 00:08:09,129 --> 00:08:11,674 tu eres el chico el más amable del mundo. 104 00:08:15,010 --> 00:08:17,346 Le gustó Que Maddy sea virgen. 105 00:08:17,596 --> 00:08:19,807 Que ningún chico la penetró. 106 00:08:20,766 --> 00:08:21,892 ¿Eres virgen? 107 00:08:23,602 --> 00:08:24,478 Sí. 108 00:08:24,937 --> 00:08:26,271 ¿Completamente? 109 00:08:26,605 --> 00:08:27,314 Sí. 110 00:08:28,107 --> 00:08:29,483 Tú nunca... 111 00:08:30,818 --> 00:08:31,986 ¿Ni siquiera un dedo? 112 00:08:32,778 --> 00:08:34,488 Sólo el mío. 113 00:08:38,575 --> 00:08:41,912 A veces se imaginaba casándose con Maddy. y formar una familia. 114 00:08:42,955 --> 00:08:44,581 Él no quería un niño. 115 00:08:45,291 --> 00:08:47,876 Pero eso no lo tentó. tener una hija. 116 00:08:50,212 --> 00:08:52,631 Y Maddy a veces era una perra. 117 00:08:52,881 --> 00:08:55,843 Como la noche en McKay's. Había tropezado. 118 00:08:57,386 --> 00:09:00,389 Él sabía que estaba enojado, como todos los chicos. 119 00:09:03,851 --> 00:09:07,354 No vio qué evento podría haber sido la causa. 120 00:09:07,980 --> 00:09:10,065 Él era así. 121 00:09:10,316 --> 00:09:12,359 Él siempre sería así. 122 00:09:22,953 --> 00:09:24,371 ¿Qué estás haciendo? 123 00:09:25,205 --> 00:09:28,334 Nada. He venido a decirte buenas noches. 124 00:09:33,631 --> 00:09:34,798 Buenas noches. 125 00:09:36,884 --> 00:09:37,718 Buenas noches. 126 00:10:10,209 --> 00:10:13,545 Era el regreso a la escuela y mi corazón latía aceleradamente. 127 00:10:19,843 --> 00:10:23,639 Tenía un nuevo amigo y por primera vez desde mi tratamiento, 128 00:10:24,056 --> 00:10:25,849 Me sentí bien. 129 00:10:27,434 --> 00:10:28,269 ANTES DE AYER 130 00:10:28,519 --> 00:10:29,770 Tengo una idea. 131 00:10:32,147 --> 00:10:33,315 Qué ? 132 00:10:34,483 --> 00:10:36,068 ¿Hacemos un viaje? 133 00:10:36,986 --> 00:10:38,320 ¿Es qué? 134 00:10:39,446 --> 00:10:40,823 No sé. 135 00:10:41,198 --> 00:10:43,575 ¿No acabas de salir de rehabilitación? 136 00:10:44,451 --> 00:10:45,661 Sí. 137 00:10:46,704 --> 00:10:48,414 ¿Debería preocuparme? 138 00:10:49,123 --> 00:10:50,332 Tal vez. 139 00:10:50,749 --> 00:10:53,043 yo creo que no es una buena idea. 140 00:10:53,294 --> 00:10:55,379 No estoy de acuerdo. 141 00:11:00,134 --> 00:11:01,343 Calle. 142 00:11:11,312 --> 00:11:13,689 ¿Tiene algún efecto en ti? 143 00:11:19,570 --> 00:11:21,488 ¿Tiene algún efecto en ti? 144 00:11:22,114 --> 00:11:23,449 No. 145 00:11:25,117 --> 00:11:27,786 ¿Qué pasa? 146 00:11:28,787 --> 00:11:31,665 ¡Estoy realmente feliz! 147 00:11:39,089 --> 00:11:41,175 Sé que no deberíamos decirlo... 148 00:11:44,970 --> 00:11:46,722 pero las drogas son geniales. 149 00:11:51,018 --> 00:11:54,104 Finalmente, es genial antes de arruinar la piel, 150 00:11:55,230 --> 00:11:56,357 vida... 151 00:11:58,067 --> 00:11:58,984 Una toalla. 152 00:12:00,402 --> 00:12:01,862 Y sus seres queridos. 153 00:12:02,571 --> 00:12:05,324 Gia, ve a buscarme una toalla. 154 00:12:06,241 --> 00:12:08,494 Le di naloxona. 155 00:12:08,744 --> 00:12:10,329 Ahora las cosas no se están poniendo bien. 156 00:12:16,168 --> 00:12:18,921 El nicho interesante es muy corto. 157 00:12:28,597 --> 00:12:30,933 me quedo contigo mientras esperas a tu madre. 158 00:12:31,433 --> 00:12:32,851 ¿Quieres ver la televisión? 159 00:12:33,102 --> 00:12:35,854 Una vez que el nicho interesante ha pasado... 160 00:12:37,606 --> 00:12:39,191 Es vergonzoso. 161 00:12:40,526 --> 00:12:42,236 Todo el mundo lo sabe. 162 00:12:43,570 --> 00:12:44,697 Calle. 163 00:12:44,947 --> 00:12:47,741 no quiero hazlo una competencia, 164 00:12:48,158 --> 00:12:49,326 pero bueno... 165 00:12:49,827 --> 00:12:51,036 Yo gano. 166 00:12:51,829 --> 00:12:52,788 Por muchas razones. 167 00:12:53,038 --> 00:12:55,582 me emborracha para afrontar las preguntas. 168 00:12:55,833 --> 00:12:57,626 Yo gano de todos modos. 169 00:13:04,091 --> 00:13:05,843 Espera, ¿estás vivo? 170 00:13:07,428 --> 00:13:08,637 ¿En serio? 171 00:13:11,140 --> 00:13:13,726 es la chica quien se cortó en la casa de McKay. 172 00:13:13,976 --> 00:13:14,935 Qué ? 173 00:13:15,185 --> 00:13:18,439 lo habia olvidado, estabas teniendo sexo. 174 00:13:19,231 --> 00:13:21,567 ¿Por qué todos ustedes piensan que jodimos? 175 00:13:24,069 --> 00:13:26,572 Pero Maddy se había exhibido 176 00:13:27,072 --> 00:13:28,949 y había pruebas. 177 00:13:29,491 --> 00:13:32,244 Así que anoche, mientras le enviaba mensajes de texto a Nate... 178 00:13:32,556 --> 00:13:34,580 Nate: ¿Te desmayaste? 179 00:13:34,830 --> 00:13:36,415 Maddy tuvo una idea. 180 00:13:37,578 --> 00:13:40,145 Un apagón, no lo recordamos. 181 00:13:43,024 --> 00:13:45,216 Pero sí, eso es todo. 182 00:13:45,466 --> 00:13:47,092 El alcohol no me funciona. 183 00:13:47,343 --> 00:13:49,011 Así que te lo jodiste. 184 00:13:49,261 --> 00:13:50,804 Tuve un apagón. 185 00:13:51,055 --> 00:13:52,264 ¿En serio? 186 00:13:53,140 --> 00:13:54,141 Maddy. 187 00:13:54,892 --> 00:13:55,601 Hola. 188 00:13:55,851 --> 00:13:57,686 Nuestro nuevo experto. 189 00:13:57,936 --> 00:14:00,439 ¡Felicidades, niña! 190 00:14:00,689 --> 00:14:01,899 Cuando ella dijo 'BB 191 00:14:02,149 --> 00:14:04,818 que había sido desflorada por un extraño, 192 00:14:05,569 --> 00:14:09,698 Kat sabía que lo diría � Maddy, � Cassie, para todo el mundo. 193 00:14:09,948 --> 00:14:11,992 Pero ese era más o menos el objetivo. 194 00:14:12,242 --> 00:14:15,287 Ella se sintió aliviada que sea más un tema. 195 00:14:34,723 --> 00:14:36,141 Hola, mi nombre es Ethan. 196 00:14:36,517 --> 00:14:38,435 Por favor, no un asesino en masa. 197 00:14:39,019 --> 00:14:40,145 Qué ? 198 00:14:41,313 --> 00:14:44,233 Lo siento, eso es lo primero. eso pensé. 199 00:14:44,483 --> 00:14:45,901 Maldita sea... 200 00:14:47,236 --> 00:14:48,862 ¿Parezco un asesino? 201 00:14:49,363 --> 00:14:50,948 - Bueno... - ¿En serio? 202 00:14:51,365 --> 00:14:52,449 Tonterías. 203 00:14:53,492 --> 00:14:56,120 ¿Cuál es tu nombre de usuario de Reddit? 204 00:14:57,621 --> 00:14:59,540 IncelRevuelta. 205 00:15:02,001 --> 00:15:04,253 Estoy bromeando. Es una broma. 206 00:15:09,300 --> 00:15:10,551 Mi nombre es Kat. 207 00:15:11,593 --> 00:15:12,720 Ethan. 208 00:15:12,970 --> 00:15:14,263 Ya lo dijiste. 209 00:15:15,389 --> 00:15:17,433 Bueno, escúchame atentamente. 210 00:15:17,683 --> 00:15:20,519 Bienvenidos a la clase de biología. 211 00:15:20,978 --> 00:15:23,605 vamos a empezar con un poco de improvisación. 212 00:15:23,856 --> 00:15:26,191 Uno por uno, levántate y cuéntanos 213 00:15:26,442 --> 00:15:29,069 una anécdota de 5 minutos en tu verano. 214 00:15:30,029 --> 00:15:33,449 Parece que tenemos un voluntario. Calle ! 215 00:15:33,699 --> 00:15:35,242 Por favor no me hagas eso. 216 00:15:35,492 --> 00:15:38,412 Vamos, que todos le animamos. 217 00:16:02,645 --> 00:16:03,937 ¿Un recuerdo? 218 00:16:04,188 --> 00:16:07,399 algo que te dejó huella este verano. 219 00:16:12,404 --> 00:16:13,822 No veo... 220 00:16:17,743 --> 00:16:19,203 Relájate. 221 00:16:19,953 --> 00:16:21,830 Libera la tensión. 222 00:16:23,040 --> 00:16:24,875 Y respira profundamente. 223 00:16:26,710 --> 00:16:30,047 Llévala ahora mismo en rehabilitación. 224 00:16:36,178 --> 00:16:37,972 ¿Este verano? 225 00:16:39,139 --> 00:16:40,265 Sí. 226 00:17:01,996 --> 00:17:03,163 Vamos. 227 00:17:09,211 --> 00:17:10,713 estoy teniendo problemas 228 00:17:11,255 --> 00:17:12,548 recordar 229 00:17:12,881 --> 00:17:14,049 de algo. 230 00:17:14,300 --> 00:17:17,386 Cuéntanos una anécdota en particular. 231 00:17:18,220 --> 00:17:19,555 Está bien... 232 00:17:20,848 --> 00:17:22,558 yo estaba con mi madre 233 00:17:22,933 --> 00:17:26,520 y mi hermanita, escuchamos 234 00:17:27,146 --> 00:17:28,022 una canción. 235 00:17:34,318 --> 00:17:35,362 Qué ? 236 00:18:45,140 --> 00:18:46,934 ¿Estás consumiendo drogas bajo mi techo? 237 00:18:53,774 --> 00:18:55,567 No tomo nada. 238 00:18:56,318 --> 00:18:58,028 ¡Déjame pasar! 239 00:19:00,322 --> 00:19:03,283 - En realidad ? - ¡Papá estaría súper orgulloso! 240 00:19:04,576 --> 00:19:05,911 ¡Déjame en paz! 241 00:19:06,704 --> 00:19:07,454 ¡Salir! 242 00:19:07,746 --> 00:19:09,081 Dar marcha atrás. 243 00:19:09,456 --> 00:19:12,001 Dar marcha atrás. Déjame salir de aquí. 244 00:20:16,315 --> 00:20:18,734 Lo siento, no se me ocurre nada... 245 00:20:29,745 --> 00:20:30,829 ¿Tengo que hacerlo? 246 00:20:31,080 --> 00:20:32,081 Ella está castigada. 247 00:20:32,331 --> 00:20:34,333 Su cerebro está roto. 248 00:20:35,209 --> 00:20:36,919 Es realmente doloroso. 249 00:21:05,990 --> 00:21:06,865 Tonterías. 250 00:21:11,996 --> 00:21:13,455 Rue, soy yo. 251 00:21:16,792 --> 00:21:17,793 ¿Cómo estás? 252 00:21:18,626 --> 00:21:20,795 Eres una idiota, Lexi. 253 00:21:21,587 --> 00:21:24,132 - Para qué ? - Tiré todo al baño. 254 00:21:25,174 --> 00:21:26,592 Llegué a las noticias. 255 00:21:26,843 --> 00:21:28,720 No quiero que lo hagas. 256 00:21:29,012 --> 00:21:32,348 Si estoy bien o no, ¿Qué puedes hacer? 257 00:21:32,598 --> 00:21:35,476 ¿Me vas a dar un consejo? ¿Me vas a ayudar? 258 00:21:36,019 --> 00:21:37,979 Eres mi mejor amigo. 259 00:21:38,229 --> 00:21:40,732 Detener. Estábamos juntos en el jardín de infantes 260 00:21:41,941 --> 00:21:43,568 pero no eres mi mejor amigo. 261 00:21:46,070 --> 00:21:46,904 Tu dices eso, 262 00:21:47,155 --> 00:21:51,117 pero en 3 días, cuando quieras que orino en una botella? 263 00:21:52,201 --> 00:21:53,786 ¿Dirías lo contrario? 264 00:21:54,037 --> 00:21:56,873 soy tu mejor amigo ¿Desde el jardín de infantes? 265 00:21:57,290 --> 00:21:59,584 Tienes una doble personalidad. 266 00:22:00,627 --> 00:22:02,879 Lo siento si extraño la calle vieja. 267 00:22:09,761 --> 00:22:11,554 Dormí muy mal. 268 00:22:13,181 --> 00:22:14,682 Sí, te extraño. 269 00:23:27,797 --> 00:23:30,383 Mi nombre es Ali y soy un drogadicto. 270 00:23:32,051 --> 00:23:33,970 Drogadicto, eso es tan lindo. 271 00:23:34,220 --> 00:23:36,723 Era completamente adicto al crack. 272 00:23:37,682 --> 00:23:40,310 Yo también fui bombero entonces me dije a mi mismo 273 00:23:40,560 --> 00:23:43,521 que fue cancelado. Mientras estuviera salvando vidas, 274 00:23:43,771 --> 00:23:46,357 Podría follar el mío en el aire. 275 00:23:48,151 --> 00:23:49,736 El único problema... 276 00:23:51,321 --> 00:23:52,864 Yo también fui padre. 277 00:23:53,239 --> 00:23:54,991 De dos niñas. 278 00:23:56,576 --> 00:23:58,578 Viven en Texas. 279 00:24:00,121 --> 00:24:02,123 Hablo con ellos cuando puedo. 280 00:24:02,665 --> 00:24:03,916 drogas, 281 00:24:04,167 --> 00:24:05,668 Puede destruirlo todo. 282 00:24:08,046 --> 00:24:09,881 Tomé oxicodona 283 00:24:10,131 --> 00:24:11,299 � 13 años. 284 00:24:13,426 --> 00:24:14,969 ¿Qué efecto tuvo? 285 00:24:18,473 --> 00:24:19,766 Es horror. 286 00:24:23,061 --> 00:24:24,979 Cuidé a mi padre después de la escuela, 287 00:24:25,229 --> 00:24:28,566 mi madre tomó un segundo trabajo para pagar gastos médicos. 288 00:24:32,528 --> 00:24:33,655 Una enfermera 289 00:24:33,905 --> 00:24:36,240 venía dos horas al día 290 00:24:36,491 --> 00:24:38,826 que ella estaba pasando para jugar Candy Crush. 291 00:24:40,953 --> 00:24:42,997 En resumen. Lo que quiero decir, 292 00:24:43,790 --> 00:24:45,959 tenía mucha medicina. 293 00:25:29,043 --> 00:25:31,296 No vio que estaba drogado. 294 00:25:32,630 --> 00:25:35,341 Soy tan bueno contigo. 295 00:25:36,050 --> 00:25:37,343 Yo también. 296 00:25:50,440 --> 00:25:52,900 Necesito un gran servicio. 297 00:25:53,151 --> 00:25:56,446 Hay bastantes reuniones. a donde debería haber ido 298 00:25:56,904 --> 00:25:58,698 y no fui allí... 299 00:25:59,490 --> 00:26:01,576 Me gustaría que retrocedieras 300 00:26:01,826 --> 00:26:03,036 este documento. 301 00:26:07,457 --> 00:26:10,043 Esto es moralmente inaceptable. 302 00:26:16,049 --> 00:26:17,342 Incluso si... 303 00:26:17,925 --> 00:26:19,177 ¿te chupo? 304 00:26:26,559 --> 00:26:28,102 ¿En mi coche? 305 00:26:29,854 --> 00:26:31,522 Tengo 17 años, sucio pervertido. 306 00:26:31,773 --> 00:26:32,940 firmar. 307 00:26:41,491 --> 00:26:42,825 Fue un placer. 308 00:26:54,879 --> 00:26:56,005 Calle. 309 00:26:58,591 --> 00:26:59,842 Te amo. 310 00:27:01,177 --> 00:27:02,428 Yo también. 311 00:27:17,085 --> 00:27:21,818 MecShy118: 18/H. Principiante. Discreto. Sin planes. Busque algo sostenible. 312 00:27:22,154 --> 00:27:23,699 DudeShy118: Hola 313 00:27:28,617 --> 00:27:30,841 Maddy: espera... ¿eres tú??? 314 00:27:36,713 --> 00:27:38,381 Ya vuelvo. 315 00:27:50,768 --> 00:27:53,396 Mierda. ¡Maldita sea, maldita sea! 316 00:27:59,182 --> 00:28:01,627 Koi, qué carajo. No jajaja. 317 00:28:04,345 --> 00:28:06,701 Maddy: pero tlm dice que eres tú. 318 00:28:06,951 --> 00:28:07,994 Ella no confesó. 319 00:28:09,370 --> 00:28:11,205 Nadie ha podido demostrarlo, 320 00:28:11,914 --> 00:28:13,875 pero sabíamos que era ella. 321 00:28:35,563 --> 00:28:38,316 Bueno, no lo sé... Creo que Kat 322 00:28:38,566 --> 00:28:40,526 Estaba seguro de que todos lo sabíamos. 323 00:28:42,570 --> 00:28:44,656 Ese es el problema de Internet. 324 00:28:44,947 --> 00:28:47,492 Diez personas, es el mundo entero. 325 00:28:52,246 --> 00:28:55,500 Nos vemos en la cafetería en 5 minutos. Necesitamos hablar. 326 00:28:56,876 --> 00:28:58,044 Para qué ? 327 00:29:00,546 --> 00:29:03,883 Kat, no hice nada. Le dije a Roy que no lo publicara. 328 00:29:04,133 --> 00:29:06,427 No nos importa. Se lo manda a todo el mundo 329 00:29:06,678 --> 00:29:08,638 y dice que soy yo. 330 00:29:09,138 --> 00:29:12,767 Arruinará mi vida y serás registrado como delincuente sexual. 331 00:29:13,017 --> 00:29:14,435 No lo soy. 332 00:29:14,686 --> 00:29:17,480 Es pornografía infantil pobre idiota. 333 00:29:17,730 --> 00:29:19,023 Todos somos menores. 334 00:29:19,357 --> 00:29:21,067 Entonces no es posible. 335 00:29:21,484 --> 00:29:22,318 Googlealo. 336 00:29:22,652 --> 00:29:24,278 ¡No voy a buscar eso en Google! 337 00:29:25,321 --> 00:29:27,991 Y luego mierda. Voy a ver a la policía. 338 00:29:29,409 --> 00:29:30,368 Está bien ! 339 00:29:30,743 --> 00:29:33,246 Está bien, lo entiendo. Qué deseas ? 340 00:29:33,746 --> 00:29:37,542 Elimina el video de tu celular y de aquellos a quienes lo enviaste. 341 00:29:37,792 --> 00:29:39,460 Es como si estuviera hecho. 342 00:29:39,836 --> 00:29:43,047 Y Wes tiene que decirle a todos que no soy yo. 343 00:29:43,298 --> 00:29:44,799 Bien, funciona. 344 00:29:46,134 --> 00:29:47,093 ¿Algo más? 345 00:29:48,761 --> 00:29:49,846 Sí. 346 00:29:50,096 --> 00:29:53,433 Incluso si Roy y Troy Intenté detenerlo todo... 347 00:29:54,267 --> 00:29:55,560 Kate? No. 348 00:29:55,810 --> 00:29:57,395 Era otra chica. 349 00:29:57,812 --> 00:30:00,231 Maldita sea, Me dijiste que era Kat. 350 00:30:00,481 --> 00:30:02,734 Sí, pero lo confundí. 351 00:30:03,192 --> 00:30:04,777 ...al final de la semana... 352 00:30:05,176 --> 00:30:07,060 Jules: espera, ¿no? 353 00:30:07,310 --> 00:30:08,955 Jules: ¿vrmt? 354 00:30:09,692 --> 00:30:10,978 Atasco PTN� 355 00:30:11,763 --> 00:30:13,535 No bromeo 356 00:30:18,875 --> 00:30:21,544 Katherine Hernández, te pregunta el director. 357 00:30:21,794 --> 00:30:24,213 Katherine Hernández, en la casa del director. 358 00:30:24,464 --> 00:30:26,841 escuché un rumor inquietante. 359 00:30:27,175 --> 00:30:28,301 ¿sobre qué tema? 360 00:30:28,551 --> 00:30:31,971 Habria un video tuyo en su totalidad... 361 00:30:32,305 --> 00:30:34,098 relación sexual. 362 00:30:34,349 --> 00:30:36,100 Algo así. 363 00:30:36,684 --> 00:30:39,062 Un vídeo que comparten los estudiantes. 364 00:30:39,896 --> 00:30:42,023 La chica que es atrapada 365 00:30:42,273 --> 00:30:45,443 ¿desde atrás? Porque no, no soy yo. 366 00:30:45,693 --> 00:30:49,155 Por curiosidad, ¿Por qué crees que soy yo? 367 00:30:49,530 --> 00:30:50,990 me gustaria aclarar 368 00:30:51,783 --> 00:30:53,743 que no he visto este video. 369 00:30:53,993 --> 00:30:55,912 ¿Porque la chica está gorda? 370 00:30:56,496 --> 00:30:58,498 No estoy sacando ninguna conclusión. 371 00:30:58,748 --> 00:30:59,874 Me gustaría 372 00:31:00,124 --> 00:31:02,502 deja de decir que soy yo. 373 00:31:02,752 --> 00:31:05,380 Francamente, es insultante. 374 00:31:05,922 --> 00:31:10,551 Los estudiantes se burlan de mi peso, pero tu haces lo mismo... 375 00:31:12,053 --> 00:31:13,471 es impactante. 376 00:31:13,721 --> 00:31:15,264 Es degradante, 377 00:31:15,515 --> 00:31:17,350 Esto es discriminación. 378 00:31:18,184 --> 00:31:20,770 Esto demuestra el insidioso sistematismo 379 00:31:21,020 --> 00:31:23,189 gordofobia en este país. 380 00:31:24,148 --> 00:31:25,984 Incluso afecta a mi director. 381 00:31:28,444 --> 00:31:31,280 te presento mis disculpas. 382 00:31:31,531 --> 00:31:33,658 Y te doy mi palabra 383 00:31:33,908 --> 00:31:37,829 que haré todo lo posible para poner fin a este rumor. 384 00:31:39,080 --> 00:31:40,665 Gracias, señor. 385 00:31:41,332 --> 00:31:42,458 Y al igual que 386 00:31:42,709 --> 00:31:45,545 asesinatos, escándalos sexuales y elecciones amañadas, 387 00:31:45,795 --> 00:31:48,715 nos olvidamos y seguimos adelante. 388 00:31:48,965 --> 00:31:50,466 ¿Estás animado? 389 00:31:51,342 --> 00:31:52,969 ¿Vamos a ganar? 390 00:31:54,345 --> 00:31:56,723 Así que haz algo de ruido para el equipo. 391 00:31:56,973 --> 00:31:58,558 ¡Hawcones negros! 392 00:32:44,520 --> 00:32:46,606 ¡Vamos, Tierras Altas del Este! 393 00:32:50,360 --> 00:32:53,154 realmente no siento seguro. 394 00:32:57,450 --> 00:32:58,618 Maddy! 395 00:32:59,452 --> 00:33:00,328 Qué ? 396 00:33:00,953 --> 00:33:02,538 Te invito esta tarde. 397 00:33:03,122 --> 00:33:04,290 Para qué ? 398 00:33:07,669 --> 00:33:08,503 Te odio. 399 00:33:08,962 --> 00:33:10,129 Está vacío. 400 00:33:12,632 --> 00:33:14,008 ¿En serio? 401 00:33:15,051 --> 00:33:15,885 ¿En serio? 402 00:33:19,555 --> 00:33:20,890 No puedo soportarlo más. 403 00:33:22,225 --> 00:33:23,017 Calle ! 404 00:33:23,267 --> 00:33:24,394 respira, 405 00:33:24,644 --> 00:33:26,562 Claramente esta no es tu prioridad. 406 00:33:26,938 --> 00:33:28,231 Veo el tipo. 407 00:33:32,777 --> 00:33:33,903 Mierda. 408 00:33:34,904 --> 00:33:37,281 ¿Quieres venir a mi casa a cenar? 409 00:33:37,615 --> 00:33:38,491 me gustaria, 410 00:33:38,741 --> 00:33:42,370 pero mi padre quiere que hagamos una gran cena familiar, 411 00:33:42,620 --> 00:33:45,665 y es una locura, porque solo cenamos juntos 412 00:33:45,915 --> 00:33:47,417 como todos los días. 413 00:33:49,585 --> 00:33:50,878 ¿Y después? 414 00:33:51,129 --> 00:33:53,506 Voy a hacer mi tarea. 415 00:33:53,756 --> 00:33:56,175 Ver episodios de Madoka Mágica. 416 00:33:57,468 --> 00:34:00,138 tal vez podrías venir Domingo por la tarde. 417 00:34:00,388 --> 00:34:03,558 mi madre Me gustaría conocerte, así que... 418 00:34:06,227 --> 00:34:08,146 ¿Estás hablando con tu madre sobre mí? 419 00:34:11,524 --> 00:34:12,358 Callarse la boca. 420 00:34:17,697 --> 00:34:19,324 - Hasta luego, Rue. - Hola. 421 00:34:23,453 --> 00:34:25,163 Soy tan malo. 422 00:34:48,478 --> 00:34:50,647 Maddy, te pido disculpas. 423 00:35:06,746 --> 00:35:07,580 ¿Con tarjeta? 424 00:35:21,636 --> 00:35:23,805 Cristóbal McKay. 425 00:35:24,639 --> 00:35:27,433 regresas de la universidad para el fin de semana? 426 00:35:31,354 --> 00:35:34,232 ¿Qué es? ¿Tus planes para el viernes por la noche? 427 00:35:34,691 --> 00:35:36,109 Realmente no lo sé. 428 00:35:39,654 --> 00:35:42,156 Cassie está completamente loco por ti. 429 00:35:44,283 --> 00:35:45,910 Ella es realmente genial. 430 00:35:46,160 --> 00:35:49,205 no es fácil quedarse en sus propios papeles. 431 00:35:50,290 --> 00:35:51,416 Como madre tanto hija. 432 00:35:53,167 --> 00:35:55,128 Pero ella es una buena niña. 433 00:35:55,503 --> 00:35:57,463 Tiene buen corazón. 434 00:35:58,256 --> 00:35:59,632 Trátala bien. 435 00:36:01,426 --> 00:36:02,427 Prometido. 436 00:36:02,677 --> 00:36:03,678 No hables con él. 437 00:36:05,054 --> 00:36:07,181 Disculpe, me están despidiendo. 438 00:36:07,640 --> 00:36:09,058 Divertirse. 439 00:36:09,559 --> 00:36:11,144 Eres encantadora. 440 00:36:15,106 --> 00:36:16,649 ¿Vemos una película? 441 00:36:18,484 --> 00:36:19,277 Aquí vamos. 442 00:36:26,075 --> 00:36:27,243 Maddy! 443 00:36:27,910 --> 00:36:29,287 ¿Salimos esta noche? 444 00:36:29,787 --> 00:36:31,748 No sé. Envíame un mensaje de texto. 445 00:36:35,600 --> 00:36:38,007 MecShy118: ¿Estás solo con tu padre? 446 00:36:38,257 --> 00:36:39,963 sí 447 00:36:40,956 --> 00:36:42,582 MecShy118: ¿dónde está tu madre? 448 00:36:42,832 --> 00:36:45,157 es una larga historia 449 00:36:45,882 --> 00:36:47,701 MecShy118: No quiero ser indiscreto 450 00:36:47,951 --> 00:36:49,954 MecShy118: pero me fascinas 451 00:36:51,441 --> 00:36:53,713 tkt no estés triste jajaja. 452 00:36:53,963 --> 00:36:55,884 Hace tiempo que no hablo con él 453 00:36:56,583 --> 00:37:00,190 DudeShy118: Entiendo. Mi padre se escapó. 454 00:37:00,972 --> 00:37:03,820 MecShy118: Pero atrévete, es un idiota. 455 00:37:04,238 --> 00:37:06,157 Nada de móviles en la mesa. 456 00:37:07,324 --> 00:37:08,710 cena. Voy allí. � 457 00:37:08,960 --> 00:37:10,111 MecShy118: @tt <3 458 00:37:12,038 --> 00:37:14,248 no puedo concentrarme en la vida. 459 00:37:15,124 --> 00:37:16,584 No seas inteligente. 460 00:37:45,905 --> 00:37:47,448 ¡Abrir la puerta! 461 00:37:52,203 --> 00:37:54,414 - Qué deseas ? - Abre, maldita sea. 462 00:37:59,794 --> 00:38:01,713 - Quién es ? - Calle. 463 00:38:01,963 --> 00:38:04,007 Dile que vuelva más tarde. 464 00:38:05,258 --> 00:38:06,843 Demasiado tarde, idiota. 465 00:38:07,300 --> 00:38:10,013 - Salir. - ¿Cuentas tu dinero? 466 00:38:11,055 --> 00:38:12,682 Sólo quiero un poco de oxi. 467 00:38:12,932 --> 00:38:15,893 - Y calcetines. - No puedo ayudarte, vete. 468 00:38:16,144 --> 00:38:18,855 En serio, calle, No estoy bromeando, vamos. 469 00:38:19,105 --> 00:38:20,690 No puedes quedarte. 470 00:38:21,316 --> 00:38:22,734 Estoy empapado. 471 00:38:24,319 --> 00:38:25,611 Y... 472 00:38:26,029 --> 00:38:27,739 No tengo más cámara. 473 00:38:28,448 --> 00:38:29,365 No seas una perra. 474 00:38:29,615 --> 00:38:31,659 Joder, ese no es mi problema. 475 00:38:31,909 --> 00:38:35,330 Necesitas largarte antes de que aparezcan estos bastardos. 476 00:38:35,580 --> 00:38:37,790 solo quiero un poco de oxi 477 00:38:38,248 --> 00:38:40,584 y algo de Xanax, y luego me largo. 478 00:38:40,834 --> 00:38:42,753 Te digo que estoy en problemas, 479 00:38:43,003 --> 00:38:46,506 Vuelve un poco más tarde, Tendré lo que sea necesario. 480 00:38:46,757 --> 00:38:49,384 Pero ahora tienes que salir. 481 00:38:49,635 --> 00:38:51,386 Definitivamente tienes algunos consejos. 482 00:38:51,970 --> 00:38:53,805 Te lo juro, no tengo nada para ti. 483 00:38:54,056 --> 00:38:56,683 Vamos, sal de mi casa. 484 00:38:56,933 --> 00:39:00,812 Mi chico va a aparecer No quiero que estés allí, ¿entiendes? 485 00:39:01,063 --> 00:39:03,732 - Dame un poco de mierda. - No estoy bromeando. 486 00:39:04,608 --> 00:39:05,776 Calle. 487 00:39:20,415 --> 00:39:23,126 Podría matarte. 488 00:39:26,588 --> 00:39:27,798 Ash, están aquí. 489 00:39:40,560 --> 00:39:42,187 Lo digo en serio, Rue. 490 00:39:42,562 --> 00:39:46,400 No te mueves, te callas y te quedas tranquilo. 491 00:39:46,817 --> 00:39:48,777 Estos tipos no están bromeando. 492 00:39:49,277 --> 00:39:52,489 No voy a mentir, Allí comencé a enloquecer. 493 00:39:53,156 --> 00:39:55,784 Las drogas están bien, pero no las armas. 494 00:41:01,308 --> 00:41:02,851 En la secundaria rompí el récord. 495 00:41:03,101 --> 00:41:05,020 yardas recibiendo, 2 años seguidos. 496 00:41:05,270 --> 00:41:06,897 El récord del número de recepciones, 497 00:41:07,147 --> 00:41:08,982 numero de yardas en un partido, 112, 498 00:41:09,232 --> 00:41:11,234 mediante recibo y después de recibirlo. 499 00:41:11,568 --> 00:41:13,236 Y soy un gran bloqueador. 500 00:41:14,071 --> 00:41:16,031 ¿Y el entrenador me deja en el banquillo? 501 00:41:16,281 --> 00:41:18,367 Como si no lo hiciera merece mi lugar. 502 00:41:18,617 --> 00:41:19,701 ¡Qué idiota! 503 00:41:19,951 --> 00:41:21,870 Es porque eres nuevo. 504 00:41:22,120 --> 00:41:24,331 ¡Sí, pero mira mis estadísticas! 505 00:41:24,581 --> 00:41:27,000 Esto me molesta, no lo entiendo. 506 00:41:31,171 --> 00:41:32,506 ¿Quieres matarlo? 507 00:41:33,548 --> 00:41:34,383 Qué ? 508 00:41:34,800 --> 00:41:36,468 Vamos, matémoslo. 509 00:41:40,931 --> 00:41:42,474 Lo digo en serio. 510 00:41:43,100 --> 00:41:44,810 No es gracioso, es molesto. 511 00:41:45,060 --> 00:41:46,353 Vamos, McKay. 512 00:41:47,312 --> 00:41:49,022 Date tiempo. 513 00:41:56,029 --> 00:41:57,990 No he dejado de pensar en ti. 514 00:41:59,449 --> 00:42:01,201 Quiero follar. 515 00:42:04,121 --> 00:42:06,790 ¿Por qué siempre traes todo de vuelta? al sexo? 516 00:42:09,376 --> 00:42:10,502 Qué ? 517 00:42:13,171 --> 00:42:15,215 Estoy intentando charlar contigo. 518 00:42:18,427 --> 00:42:19,928 Disculpe. 519 00:42:26,601 --> 00:42:28,353 No te preocupes, no es grave. 520 00:42:45,704 --> 00:42:47,247 ¿Esa es tu chica? 521 00:42:47,706 --> 00:42:50,542 No, ella es como mi hermana pequeña. 522 00:42:53,045 --> 00:42:54,921 Hola hermanita. 523 00:42:57,799 --> 00:42:59,801 Cuando Fez dijo que los chicos estaban llegando, 524 00:43:00,052 --> 00:43:03,138 No esperaba ver este tipo de persona. 525 00:43:03,847 --> 00:43:05,349 Mi nombre es ratón. 526 00:43:05,807 --> 00:43:07,100 Encantado. 527 00:43:07,351 --> 00:43:10,228 eso me enseñará a traficantes de drogas frecuentes. 528 00:43:11,355 --> 00:43:13,190 Custer, pásame la bolsa. 529 00:43:14,733 --> 00:43:16,151 Hacemos balance. 530 00:43:16,485 --> 00:43:18,487 Tengo 100 tabletas Oxy 80, 531 00:43:18,737 --> 00:43:21,198 500 Xanax, 500 Adderall 20 cápsulas. 532 00:43:21,740 --> 00:43:24,618 Me falta Vicodin. deberías tomarlos, 533 00:43:24,868 --> 00:43:26,244 Sólo me quedan 50. 534 00:43:26,495 --> 00:43:28,413 Tengo 115 g de marihuana medicinal, 535 00:43:28,664 --> 00:43:30,165 28 g de Molly. 536 00:43:30,749 --> 00:43:32,626 ¿Cuánto hizo Custer? 537 00:43:33,126 --> 00:43:35,087 25, 15, 1100, 538 00:43:35,337 --> 00:43:38,215 35, 7, 7... 25. 539 00:43:38,507 --> 00:43:39,549 7.750. 540 00:43:47,432 --> 00:43:48,517 Aquí. 541 00:43:51,019 --> 00:43:52,604 ¿No quieres fentanilo? 542 00:43:52,854 --> 00:43:54,898 No, ya no voy a seguir insistiendo con esa mierda. 543 00:43:55,148 --> 00:43:57,818 Demasiadas sobredosis, hace calor. 544 00:43:58,568 --> 00:43:59,528 Y tú ? 545 00:43:59,861 --> 00:44:01,613 ¿Has probado alguna vez el fentanilo? 546 00:44:03,073 --> 00:44:04,908 Ella no quiere ninguno, realmente. 547 00:44:06,660 --> 00:44:08,120 ¿Le dejas decidir? 548 00:44:09,663 --> 00:44:12,082 - No lo sé... - Mírame. 549 00:44:13,667 --> 00:44:15,085 ¿Ya lo has probado? 550 00:44:17,587 --> 00:44:19,923 En serio, No quiero que ella toque eso. 551 00:44:20,674 --> 00:44:23,844 Ya has llegado al punto ¿Quedarse ciego y sordo? 552 00:44:27,597 --> 00:44:29,099 ¿Te gusta la sensación? 553 00:44:29,349 --> 00:44:30,475 Sí. 554 00:44:31,476 --> 00:44:32,686 Bueno, 555 00:44:33,061 --> 00:44:34,813 lo vas a disfrutar mucho. 556 00:44:41,320 --> 00:44:43,488 Todo va a estar bien. 557 00:44:43,989 --> 00:44:45,115 ¿No tienes confianza? 558 00:44:45,365 --> 00:44:47,868 En serio, amigo, ella no lo quiere. 559 00:44:48,160 --> 00:44:49,036 Callarse la boca. 560 00:44:49,911 --> 00:44:51,705 No te estoy hablando. 561 00:44:52,539 --> 00:44:53,373 Dile a tu hermano 562 00:44:53,624 --> 00:44:55,751 que no es él con quien estoy hablando. 563 00:44:56,001 --> 00:44:57,002 Callarse la boca. 564 00:44:58,587 --> 00:44:59,671 No tengas miedo. 565 00:45:00,422 --> 00:45:01,923 No te morderá. 566 00:45:02,507 --> 00:45:04,426 Adelante. Intentar. 567 00:45:12,476 --> 00:45:13,393 Intentar. 568 00:45:17,105 --> 00:45:19,358 Dios, me comporté como una perra, 569 00:45:19,608 --> 00:45:23,612 Fui cachonda con Lexi y mi familia, lo siento. 570 00:45:23,862 --> 00:45:26,239 Pero Dios, te lo ruego, 571 00:45:26,490 --> 00:45:29,785 No me hagas morir esta noche. 572 00:45:49,888 --> 00:45:51,390 - Ahí estás. - Desorden ! 573 00:45:52,391 --> 00:45:53,225 ¿Qué ocurre? 574 00:45:54,726 --> 00:45:57,020 -Hola, Tyler. - ¿Por qué estás aquí? 575 00:45:57,270 --> 00:45:58,855 Sal de mi casa. 576 00:45:59,856 --> 00:46:01,775 Tengo tus cuchillos de cocina. 577 00:46:02,025 --> 00:46:04,111 Y tu bate de béisbol. 578 00:46:07,656 --> 00:46:09,157 ¿Quién eres? 579 00:46:11,326 --> 00:46:14,329 yo soy el chico de la chica que violaste el sábado. 580 00:46:16,873 --> 00:46:20,544 ¿Estás delirando? No soy un maldito violador. 581 00:46:20,794 --> 00:46:22,337 No violé a una chica. 582 00:46:23,422 --> 00:46:24,715 Vi todo. 583 00:46:25,299 --> 00:46:26,550 ¿Qué viste? 584 00:46:26,800 --> 00:46:29,845 Te vi violarla en la piscina. 585 00:46:33,807 --> 00:46:37,144 Espera, estás hablando del loco. ¿Quién estuvo en la fiesta? 586 00:46:37,436 --> 00:46:40,772 Ella me excitó. Fui yo quien no quiso. 587 00:46:41,440 --> 00:46:44,234 - Estaba en medio de un apagón. - ¡Por supuesto que no! 588 00:46:44,484 --> 00:46:47,237 Lo juro, ella me preguntó. para follarla, ahí, 589 00:46:47,487 --> 00:46:48,613 de inmediato. 590 00:46:49,948 --> 00:46:51,783 ¿Sabes cuántos años tiene? 591 00:46:54,828 --> 00:46:56,121 Ella tiene 18 años. 592 00:46:56,371 --> 00:46:57,706 Más bien 17. 593 00:46:58,415 --> 00:47:00,292 Ella no me lo dijo. 594 00:47:00,584 --> 00:47:02,169 ¿Cuántos años tiene? 595 00:47:04,171 --> 00:47:05,756 - 21 años. - 22. 596 00:47:06,006 --> 00:47:06,757 apenas. 597 00:47:07,007 --> 00:47:09,718 Cumpliste 22 años hace 5 meses. No me mientas. 598 00:47:12,971 --> 00:47:15,891 Violaste a una chica pero además, menor de edad. 599 00:47:17,643 --> 00:47:19,269 - Te voy a aplastar. - No. 600 00:47:19,519 --> 00:47:22,189 Sí. Y no presentarás una denuncia. Porque de lo contrario, 601 00:47:22,439 --> 00:47:25,067 irás a la cárcel por más tiempo que yo. 602 00:47:25,442 --> 00:47:26,610 Por favor... 603 00:47:26,860 --> 00:47:29,112 - Dependiendo de lo que te haga. - Por favor... 604 00:47:29,363 --> 00:47:32,449 te lo ruego, No me hagas daño, por favor. 605 00:47:33,325 --> 00:47:34,576 De rodillas. 606 00:47:35,243 --> 00:47:37,204 - Qué ? - de rodillas. 607 00:47:38,830 --> 00:47:41,458 - No, de ninguna manera. - Ponte de rodillas. 608 00:47:43,585 --> 00:47:47,047 Pensaste que podías violar a una chica con total impunidad? 609 00:47:50,550 --> 00:47:51,927 Nombre de Dios. 610 00:47:52,177 --> 00:47:54,763 ¡Maldición! ¡No hice nada, lo juro! 611 00:47:55,013 --> 00:47:56,723 Voy a hacerte una pregunta. 612 00:48:01,103 --> 00:48:03,063 - ¿La violaste? - No. 613 00:48:04,314 --> 00:48:06,692 - ¿La violaste? - No. ¡Maldita sea! 614 00:48:06,942 --> 00:48:08,318 ¿La violaste? 615 00:48:09,528 --> 00:48:11,947 Confesar. ¿La violaste? ¡Confesar! 616 00:48:12,197 --> 00:48:13,490 ¿La violaste? 617 00:48:13,949 --> 00:48:15,492 Joder... ¡No! 618 00:48:16,284 --> 00:48:19,538 Confiesa, sucio maricón. ¿La violaste? 619 00:48:19,788 --> 00:48:21,873 ¡Yo no la violé! 620 00:48:46,523 --> 00:48:47,941 Es rápido. 621 00:48:54,656 --> 00:48:56,450 ¿Te gusta el efecto que tuvo? 622 00:49:00,662 --> 00:49:02,748 ¿Os dejo unos parches? 623 00:49:03,915 --> 00:49:05,208 Está bien. 624 00:49:12,758 --> 00:49:14,635 Serán 300 dólares. 625 00:49:16,762 --> 00:49:17,596 Abulé. 626 00:49:18,180 --> 00:49:21,516 Sólo tengo 2 dólares. 627 00:49:22,184 --> 00:49:23,518 Dije 300. 628 00:49:27,606 --> 00:49:29,358 ¿Dónde están mis pantalones? 629 00:49:31,652 --> 00:49:34,279 Te los devolveré. 630 00:49:35,364 --> 00:49:37,532 No se aceptan devoluciones. 631 00:49:37,783 --> 00:49:39,534 Yo pagaré por ella. 632 00:49:40,243 --> 00:49:42,329 Ya no eres tan bueno por fentanilo? 633 00:49:43,413 --> 00:49:45,540 Es una auténtica veleta. 634 00:49:50,587 --> 00:49:51,880 Si ella no tiene el dinero, 635 00:49:52,297 --> 00:49:55,092 ella va a tener que pagarme algo más. Sin dic. 636 00:49:55,342 --> 00:49:57,094 - Está bien. - No, hombre. 637 00:49:57,344 --> 00:49:58,679 Déjame pagar. 638 00:50:03,058 --> 00:50:04,643 Tengo el dinero. 639 00:50:07,688 --> 00:50:08,438 Sostener. 640 00:50:09,564 --> 00:50:11,483 Tu hermano mayor te adora. 641 00:50:11,984 --> 00:50:14,111 Entonces vamos a decir 600. 642 00:50:15,112 --> 00:50:16,446 No me lo hagas al revés. 643 00:50:16,697 --> 00:50:18,865 Voy a avergonzarme. Sin dic. 644 00:50:19,115 --> 00:50:20,367 Olvidar. 645 00:50:20,617 --> 00:50:21,910 Mírame eso. 646 00:50:29,084 --> 00:50:31,628 Siempre es un placer para hacer negocios con usted. 647 00:50:38,969 --> 00:50:41,722 Tíralo al baño. y ve a buscar 648 00:50:41,972 --> 00:50:44,516 Naloxona, por si acaso. 649 00:51:05,621 --> 00:51:07,748 Estoy realmente feliz. 650 00:51:12,961 --> 00:51:14,296 Lo sé. 651 00:52:44,621 --> 00:52:48,665 McKay: no quise lastimarte hoy. 652 00:52:48,915 --> 00:52:52,516 McKay: pero tengo muchas cosas con las que lidiar. 653 00:52:53,478 --> 00:52:56,939 McKay: La universidad me estresa. 654 00:52:59,165 --> 00:53:02,317 Está bien, lo entiendo. 655 00:53:03,194 --> 00:53:05,365 McKay: Me encanta pasar tiempo contigo 656 00:53:05,615 --> 00:53:07,284 Yo, ¿cómo estás? Es Fez. 657 00:53:08,118 --> 00:53:10,996 escucha, Necesitamos ayuda con Rue. 658 00:53:12,748 --> 00:53:14,583 Sí, lo antes posible. 659 00:54:10,429 --> 00:54:13,015 Vídeo eliminado a petición del titular de los derechos de autor. 660 00:54:39,597 --> 00:54:44,094 McKay: ¿Estás acostado? 661 00:54:44,774 --> 00:54:46,961 sí 662 00:54:47,211 --> 00:54:50,723 McKay: ¿Puedo ver? 663 00:54:59,646 --> 00:55:01,064 ¡Mierda! 664 00:55:04,038 --> 00:55:06,191 McKay: qué hermoso 665 00:55:16,203 --> 00:55:18,581 ¿Quién es? ¿Está ella en la cámara? 666 00:55:18,831 --> 00:55:20,291 Pagaría por verla chorrearse. 667 00:55:24,336 --> 00:55:25,588 Crear una cuenta 668 00:55:45,817 --> 00:55:48,445 - El tipo con el que jodiste... - ¿Qué? 669 00:55:49,987 --> 00:55:51,656 ¿No te acuerdas? 670 00:55:53,741 --> 00:55:54,659 No te creo. 671 00:55:56,035 --> 00:55:57,078 ¿Estuvo bien? 672 00:55:57,328 --> 00:55:58,371 Qué ? 673 00:55:59,538 --> 00:56:00,790 Sexo. 674 00:56:01,540 --> 00:56:02,541 ¿Qué quieres saber? 675 00:56:03,334 --> 00:56:05,544 ¿Y si tuviera una polla más grande? 676 00:56:06,587 --> 00:56:07,797 ENTONCES ? 677 00:56:08,047 --> 00:56:09,548 ¿Y si ese fuera el caso? 678 00:56:10,758 --> 00:56:12,051 Yo lo mataría. 679 00:56:12,301 --> 00:56:14,971 Incluso muerto, Tendría una polla más grande. 680 00:56:17,392 --> 00:56:19,769 McKay: lo que hay bajo las sábanas 681 00:56:22,026 --> 00:56:25,559 lol leggings y camiseta 682 00:56:26,248 --> 00:56:28,828 McKay: ¿desnudos? 683 00:56:32,714 --> 00:56:36,444 es muy tarde 684 00:56:36,838 --> 00:56:41,789 McKay: por favor, estoy emocionado 685 00:56:44,542 --> 00:56:45,376 Tengo un regalo. 686 00:56:47,628 --> 00:56:48,963 GRACIAS. 687 00:57:16,990 --> 00:57:18,075 Te amo 688 00:57:25,374 --> 00:57:26,334 Qué asco. 689 00:57:51,246 --> 00:57:52,568 MecShy118: ¿Estás despierto? 690 00:58:07,999 --> 00:58:12,844 pero quién es 691 00:58:20,551 --> 00:58:23,419 MecShy118: Lo sé... 692 00:58:24,098 --> 00:58:28,995 MecShy118: c zarb que extrañé hablar contigo hoy? 693 00:58:31,681 --> 00:58:32,742 no 694 00:58:34,521 --> 00:58:38,020 tienes un efecto en mí. 695 00:58:43,868 --> 00:58:48,884 Ni siquiera sé cómo te llamas. 696 00:59:09,175 --> 00:59:12,113 DudeShy118: Tyler 697 00:59:14,443 --> 00:59:17,201 Jules: encantado de conocerte, Tyler. 698 00:59:43,679 --> 00:59:46,474 Adaptación: Blandine M�nard 699 00:59:46,724 --> 00:59:49,477 Subtítulos: HERMANOS DE DOBLAJE